Significado de lander??

Ir abajo

Significado de lander??

Mensaje por alexandros el Sáb Nov 16, 2013 3:41 pm

Disculpen mi ignorancia q significa lander???

alexandros

Masculino N° Mensajes : 1
Mi ciudad : SGO DEL ESTERO

Volver arriba Ir abajo

Re: Significado de lander??

Mensaje por JOS09 el Dom Nov 17, 2013 12:39 am

No tiene una traducción exacta. Land es tierra, por lo que me parece que deriva de ahí. Ale bienvenido y espero que nos presentes tu máquina y saber algo de vos. En abril próximo muchos moteros esperamos andar por tu provincia. Saludos!
avatar
JOS09
Usual

Masculino Edad : 53
N° Mensajes : 209
Mi ciudad : General Pico

Volver arriba Ir abajo

Re: Significado de lander??

Mensaje por Misteplic el Dom Nov 17, 2013 6:11 pm

lander no es aterrisage?
avatar
Misteplic
Usual

Masculino N° Mensajes : 450
Mi ciudad : Buenos Aires

Volver arriba Ir abajo

Re: Significado de lander??

Mensaje por psvampa el Vie Ene 19, 2018 6:42 pm

Nope, yo no soy un experto en inglés pero Lander definitivamente no es aterrizaje, en tal caso sería Landing.
El inglés, para los hablantes nativos es una lengua con mucha plasticidad, que les permite inventar palabras todo el tiempo desde una raíz, como dijo JOS09, Land es tierra, que en este caso sería la raíz y por una cuestión de agregado, supondré que Lander tiene un significado como "De tierra" o "Terradora" o algo similar.

En inglés hay toneladas de palabras conformadas de este modo:
Find = Buscar => Finder = Buscador
Print = Imprimir => Printer = Impresora
Make = Hacer (en el sentido de fabricar o construir algo) => Maker = Constructor, creador, productor, etc (aunque tendrá una aplicación específica y no se puede usar para cualquier "cosa" ya que el verbo make coloca bien con algunos sustantivos y no con otros).

Saludos,
avatar
psvampa
Usual

Masculino Edad : 37
N° Mensajes : 221
Mi ciudad : Buenos Aires

Volver arriba Ir abajo

Re: Significado de lander??

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.